Universal Subtitles: un sistema per aggiungere sottotitoli a video online

Universal Subtitles fornisce un sistema veloce e agile sia per aggiungere sottotitoli a qualsiasi video online, sia per tradurre sottotitoli già aggiunti da altri utenti in altre lingue. E’ stato sviluppato da un gruppo di volontari ed è ‘non profit’. (Diventa volontario). Il codice è gratis ed è open source (scarica il source code) E’ … Continue reading

Sottotitoli on demand

Segnaliamo un’interessantissima iniziativa di COLBY, che attraverso il suo account Facebook e il canale youtube colbymedia, sottotitola video dal web su richiesta. Per richiedere la sottotitolazione di un filmato è sufficiente pubblicare il link del sito nella sezione “discussioni” della pagina facebook di Colby . Per essere sottotitolato il materiale video dev’essere privo di diritti e … Continue reading

Agenzie di sottotitolaggio

Ecco una lista, in ordine alfabetico, di alcune agenzie, italiane ed estere, che si occupano anche di sottotitolaggio per i sordi. Si tratta di un elenco che è lungi dall’essere completo, qualora aveste dati e informazioni per arricchirlo o correzioni, non esitate a comunicarcelo e provvederemo ad modificare la lista. Colby Viale Emilia, 83, 20093 … Continue reading