Associazioni

Ecco un elenco con le principali associazioni di sordi in Italia. E’ un elenco che verrà completato mano a mano con nuovi nomi e nuovi contatti. AIES Associazione Italiana Educatori di Sordi http://www.aies.it via T. Pendola, 1 – 53100 Siena Tel/Fax: 0577/47048 mail: aies@aies.it- ALFA Associazione Lombarda Famiglie Audiolesi http://www.associazioni.milano.it/alfa via P. Teuliè, 11 20136 … Continue reading

I sottotitoli per i sordi in Francia

Mi pare interessante condividere questi due video  preparati in occasione della settimana del sottotitolaggio (semaine du sous-titrage) francese del 2009. Uno riguarda la professione del sottotitolatore, l’altro denuncia la cronica mancanza di sottotitoli per i sordi nei cinema francesi.

How subtitles are made for the BBC

Interesting video from the BBC Youtube Channel on SDH See Hear visits BBC’s subtitling company, Red Bee Media, to see first hand how subtitles are created and what can be done to improve the quality of subtitling in the future.